James,
Just received this from MR. BCX:
Not only can the direct translations be used royalty free, parts of the translator itself can be freely reused, so long as a directly competing "BCX-like" product which is a pretty broad definition.
I must confess my English does not permit me to deduct/guess the true meaning of that quotation.
1. I was not talking about royalty or no royalty in my arguments. I was talking about the legal status of the library part of BCX source code
alone translated (whether using BCX as a translation instrument or manually) to ANSI C and/or OxygenBasic vocabulary and syntax with a view to creating a derivative dynamically and/or statically linkable library for use in projects that
are not GNU GPL'ed but rather Public Domain-licensed, which means they do not require any obligatory reference to their BCX ancestry whatsoever
and thus do not obey the requirement of making their source code obligatorily open to anyone if the project developer does not want them to be open for any reason, exclusively at his own (and nobody else's) option.
2. The "..., so long as a directly competing "BCX-like" product which is a pretty broad definition." portion does not look like a complete English sentence to me, which makes it impossible for me to get Mr Diggins' reasoning. Without that reasoning that's sufficiently substantiated in common parlance, I am afraid I will not be able to rely on that statement as a whole because AFAIK Mr Diggins isn't a lawer either nor is he in a position to speak on behalf of each and every contributor to the GNU GPL BCX project especially when what he apparently is trying to convey seems so contradictory to the spirit and letter of GNU GPL.
Please get me right; under no circumstance am I personally going to use any bit of BCX code in any form in my projects regardless of what language it is going to be written in and regardless of whoever says what on its license coverage. But once this issue has been brought to our attention by the original poster, Roland a.k.a. Arnold, it would be great to have it straightened out to the maximum extent possible for the benefit of other BCX/BC9/UBXWX/MBC/O2 users.